Kanada in einem harten Winter, lange vor Kolumbus. Den Ojibwe-Indianern droht der Hungertod, denn das Wild ist rar, weshalb der Jäger Baluk vorschlägt, die Suche in Richtung Norden zu verlagern. Häuptling Chetoga folgt dem Vorschlag, sehr zum Missfallen des Medizinmanns Dagwan, der zu allem...
Zooey und Flip sind zwei junge Pinguine auf einer Mission. Als Weihnachten vor der Tür steht, wollen sie die Fischquote ihrer Kolonie erfüllen und dafür sorgen, dass jeder einzelne Pinguin ein Festessen hat, das seine Bäuche füllt und seine Flügel wärmt.
