Ajax, der Gorilla ist aus dem Zoo ausgebrochen. Donalds Neffen verkleiden sich als Gorilla, aber bald trifft Donald auf den echten Gorilla. Sie jagen sich gegenseitig bis Donald im Radio die Anweisungen hört wie Ajax gebändigt werden kann.
Cäsar hat Geburtstag und das ganze Reich feiert - mit Ausnahme des berühmten gallischen Dorfes. Weil Cäsar empört ist, lässt er die schöne Falbala, in die Obelix sich Hals über Kopf verliebt hat, und ihren Verlobten Tragicomix mit Hilfe des Zirkus-Showmasters Maximus nach Afrika entführen....
Donalds Neffen erschrecken ihn mit einem Berglöwenkostüm damit sie den Kuchen vom Fensterbrett stehlen können. Die Täuschung wird aufgedeckt. Jedoch taucht nur etwas später ein echter Berglöwe auf.
