Auf der Erde leben, unerkannt unter den Menschen, 9 Cyborgs mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Einst haben sie gekämpft, doch nun sind sie frei und führen ein ungezwungenes Leben. Dies ändert sich allerdings als eines Tages ein fremdes Raumschiff auf der Erde notlandet. An Board ist nur noch...
Die Tomobiki-Oberschule veranstaltet ein Schwimmwettbewerb. Wer den Wettbewerb gewinnt, bekommt ein Kuss des Segens vom Schuldirektor. Lum, Ataru und ihre Schulkameraden sind natürlich davon gar nicht begeistert und so versuchen alle, absichtlich zu verlieren, damit sie dem drohenden...
Heidi fühlt sich nicht wohl in Frankfurt. Sie hat Heimweh. Bevor sie ernstlich erkrankt, empfiehlt der Arzt den Seesemanns, das Kind in seine gewohnte Umgebung zurückzuschicken. Klara ist traurig, doch sie darf schon im nächsten Sommer zu Heidi in die Schweiz reisen. In der neuen Umgebung und...
