Es sollte ein ganz normaler Sommerausflug werden – Diane und Jeff wollen das Katastrophengebiet um Mount St. Helens besuchen. Aber wie das so ist – erst kommt ein kleiner Streit, dann die große Versöhnung und der Schwur ewiger Treue. Diane geht nur noch schnell in den Getränkeshop an der...
Ashley und Josh verbringen ihren Urlaub mit Daddy am Glen Orky, einem malerischen See in Nordkanada. Doch die Kids langweilen sich zu Tode, zumal ihr Vater auch in den Ferien stets wichtigen Geschäften nachgeht. Das ändert sich aber, als Ashley und wenig später auch ihr Vater die Bekanntschaft...
