Kelly gerät immer wieder in Schwierigkeiten mit der Polizei. Ihre Mutter stimmt zu, sie über Nacht in ein Jugendgefängnis zu bringen. Dort bleibt sie viel länger. Während ihrer Haft wird sie von Insassen angegriffen und vom System misshandelt.
Ramirez trainiert den jungen Quentin Macleod (Der Highlander) und bereitet ihn auf seine zukünftigen und aktuellen Kämpfe gegen die finsteren Unsterblichen der Welt vor.