Der an Zungenkrebs erkrankte Kommissar Stefan Lindman möchte sich mit seiner Freundin und deren Tochter seelisch auf Mallorca auf die bevorstehende Operation vorbereiten. Kurz vor dem Abflug erreicht ihn die Nachricht von der brutalen Ermordung seines pensionierten Kollegen und Vaterersatzes...
Der 20jährige Rocco will sich seine eigene Existenz aufbauen, um aus dem engen Leben seiner Familie heraus zu kommen. Mit der Freundschaft zu Max und Leila, die gerade eine Bar eröffnen, scheint sich sein Traum von einem »normalen Leben« zu verwirklichen.
