Seitdem Gian sein Gedächtnis verloren hat, kennt er sich selbst nicht mehr, hat sein Leben komplett vergessen. Damit er sich vielleicht wieder erinnert, gibt ihm seine Tochter Miriam alte Tagebücher. Dabei stößt er auf Aufzeichnungen über Leila, die wohl seine große Liebe war. Aber was ist...
Die Tunesierin Rim arbeitet in Frankreich als Dolmetscherin im Rahmen von Asylverfahren. Jeden Tag übersetzt sie die Erzählungen von Männern und Frauen im Exil, deren Stimmen ihre eigene Geschichte hinterfragen. (Text: arte)
