Das Volk der Plengonen hat die Biervorräte geplündert. Doch das Sulinger Schützenfest steht bevor und ohne Bier geht es nicht. Daher wird der Apparatspott losgeschickt. Während es den Käpten auf den Planeten Rollrich II verschlägt, muss es die restliche Crew mit den Plengonen aufnehmen.
Kurz nachdem sie die drastischen Kürzungen des Wissenschaftsetats der Stadt durchgesetzt hat, verschwindet die Bürgermeisterin spurlos. Die Mannschaft des Apparatspott begibt sich auf Zeitreise, um sie zu retten.
