Ein Haus im alten Prag, Karpfengasse 115, mit seinen bürgerlichen, ganz und gar unpolitischen, deutschen, tschechischen und jüdischen Bewohnern. Bis die nicht zur Kenntnis genommene Weltgeschichte über die Karpfengasse hereinbricht. Es kommt der März 1939 und über Nacht ändert sich das Leben...
Auf dem fernen Planeten Cynro wird ein Hilferuf aus dem All aufgefangen. Sogleich wird eine Rettungsexpedition ausgerüstet und zum Planeten Tem entsandt. Dort leiden die Ureinwohner unter der Herrschaft eines ausbeuterischen Volkes, das sie ihrer Bodenschätze und ihrer Freiheit beraubt hat....
Vašek verbringt die Sommerferien wieder bei seinem Großvater im Forsthaus. Im Revier herrscht Aufregung, denn es finden umfangreiche Bauarbeiten statt, um Bungalows zu errichten und das Sägewerk zu vergrößern. Als der neue Direktor des Sägewerks dann auch noch die selten gewordenen Muflons...
