Horst Köpper wird nach der Polizeischule aufs Land abgestellt. Seine Aufgaben bestehen in Verkehrskontrollen und Tee kochen. Doch dann passiert das große Verbrechen: Ein Golf Cabrio wird gestohlen. Köpper beginnt zu ermitteln und lernt dabei die Besitzerin des Cabrios näher kennen, ebenso wie...
Robby ist Taxifahrer im Hamburger Kiez und so leicht kann ihn nichts mehr aus der Ruhe bringen. Auch nicht, dass er seine Freundin Steffi an den Ex-Knasti Johnny verloren hat. Als Johnny einen Anruf erhält, dass er die Nacht nicht überleben werde, begibt er sich sofort auf den Kiez, um die Sache...
