Das Leben von Simon, eines vom Alltag gelangweilten Vertreters, nimmt eine Wendung, als sein guter Freund Mickey, ein Polizist, im Dienst angeschossen wird und ins Koma fällt. Simon versucht den Fall auf eigene Faust aufzuklären und mischt sich massiv in die Arbeit von Mickeys Polizeikollegen...
Die junge Pflegefachfrau Frédérique ist introvertiert und hadert mit ihrem Leben. La Chaux-de-Fonds engt sie ein, weshalb sie regelmässig in die Pedale tritt, um sich in der Natur zu beruhigen. Eines Tages wird der Teenager Marco mit einer Schusswunde ins Spital eingeliefert. Frédérique...
