Bei einem Abendessen mit den neuen Nachbarinnen wird Leni klar, was ihr in ihrer Beziehung fehlt. Ein alles verzehrender Hunger nach mehr überkommt sie. Bei Leni und Paul ist "alles gut", wie Paul gerne betont. Doch an diesem Abend merkt auch er, dass das ganz und gar nicht stimmt. Die neuen...
Marion ist ein 14-jähriges Mädchen, das in der Normandie am Meer mit ihrer Familie Urlaub macht. Doch bald gerät sie in Konflikt mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern. Dort lernt sie auch einen Mann namens Marc kennen, zu dem sie sich hingezogen fühlt, der sie sieht und begehrt. Zurück in...
Die Tunesierin Rim arbeitet in Frankreich als Dolmetscherin im Rahmen von Asylverfahren. Jeden Tag übersetzt sie die Erzählungen von Männern und Frauen im Exil, deren Stimmen ihre eigene Geschichte hinterfragen. (Text: arte)
Juli. Abreise in die Großen Ferien. Zug Paris-Brest. Alex macht ihre ersten Schritte als Zugbegleiterin unter den wachsamen Augen ihres Kollegen Antoine. Während einer Kontrolle begegnet sie einem Fahrgast, der sie von ihren Aufgaben ablenkt.
